Ai făcut o vrajă să-mi dai mie magie și ai rămas blocată acolo!
Acum ar fi altfel - știu cum să o fac.
- Ce-i locul ăsta? Și cum ies de-aici? - Asta-i casa ta acum, Andy.
Ne-ați înlocuit!
- Nu-ți deschide gura.. - Prea târziu.
Liniile de pe talisman - același model ca cel al aliniamentelor de locuri.
Aia-i școala!
- Ce caută? - Un alt talisman.
Deci putem reveni în vechile noastre corpuri cu chestia aia?
Sunt eu!
- Putem folosi asta să vorbim cu Andy? - L-am putea aduce acasă....
Băieții de nicăieri Sezonul 2, Episodul 12
Traducerea: Reef
Auzi...
- Asta arată mai bine pe tine. - Păi și normal.
N-avem vreme pentru asta.
Felix!
- Trebuie să-l contactăm pe Andy, nu? - Dar avem talismanul, deci...
Aliniamentele de locuri amplifică puterea magică, mai ales unde se intersectează.
- Ca la altarul din pădure. - Și la ăsta.
Folosim altarul să amplificăm vraja de comunicare
și găsim o vrajă care transformă fereastra într-o ușă.
- Asta-i genial. - Dar trebuie să găsesc una.
- Tu știi ce spun? - M-au pierdut la "aliniamente de locuri".
Felix...?
Cărțile astea au mai multe vrăji decât am văzut vreodată.
Felix!
Gheață...
Talismanul!
- Ce înseamnă aia? - Nimic bun.
- Simțiți și voi? - Îngheț!
- Aerul condiționat. - Magia.
Magia Elementelor.
- Alice știe de al doilea talisman. - Ce face?
Încearcă să ne oprească să dăm de Andy, cum a făcut data trecută.
Felix, fă ceva!
Divinitate a Elementelor, pe Tine te invoc...
Apă, Foc, Pământ și Aer - îmi veniți în ajutor - pe voi toate vă implor!
Apă, Foc, Pământ și Aer...
- Nu! - Nu se întâmplă așa ceva!
Nu putem rămâne aici - haideți!
- Ceva? - Nimic; nu-i nici acolo.
- Poate a plecat. - Nu fără talisman.
- Cum funcționează ăla? - E nevoie de noi toți patru.
- Lucește când apare tipul magic cel rău. - Nu-i aici - haideți.
O poți încetini pe Alice? Pui poliția pe ea?
Lăsați la mine.
- Ai grijă. - Și voi.
Mai era o intersecție pe hartă - acolo trebuie să mergem.
- Crezi că mai e un altar? - Așa sper.
E blocată.
- Îngheț aici! - Cum să fie blocată?
Trebuie doar să-ți folosești puțin mușchii.
Văd că te descurci tu mai bine.
- Ne îngheață înăuntru. - Băi, frate!
Pe aici - haideți!
Înghețată.
Nu se clintește.
Putem folosi talismanul?
Jake, Sam!
Veniți repede!
Vino!
Da' nu-i corect!
Focul lui Felix - și încă unul.
Jake - Pământ.
Cine a zis că vrăjile nu sunt încântătoare?
Mă scuzați...
Eu voiam doar să...
Pun ceva meniuri în cancelarie?
Da...
Ușa era descuiată, așa că...
Vă voi sugera să reveniți în timpul săptămânii.
- Da - sigur. - Da - ieșirea e pe aici.
Nu - pe acolo.
Da.
- Felix! - Sam, Jake!
- Trebuie să ieșim de aici, Felix! - Știu - dă-te.
Nu-i încins - încearcă acum.
- Ce ai făcut? - Am topit gheața.
- O poți șmecheri și pe asta? - Nu trebuie.
- Apă... - Foc, Pământ și Aer!
Elemente din care toți suntem!
S-o radem.
Cineva...?
- Trebuie să găsim o altă ruptură. - De ce?
Să vorbesc cu prietenii mei, să găsim o cale de a mă duce acasă.
Nu... îți place aici?
Bineînțeles că nu.
Vreau găluște făcute de Buni...
Și vreau să mă uit la documentare științifice cu tata.
Vreau chiar să o aud pe Viv numindu-mă "frățiorul ei enervant".
Ce se întâmplă?
Tu ai făcut asta.
Andy, fugi!
- De ce ai zis că eu am făcut asta? - Fugi și-atât!
- Nu vom reuși! - Trebuie!
- Nu pot! - Ba poți - dacă încerci.
- Stai! - Pe aici!
Îmi pare rău pentru asta, Murphy - ordine de la centru.
Ce face Alice? De ce ne-ar închide în școală?
- Dacă voia talismanul, eram ținte sigure. - Are ceva de gând - dar nu știu ce.
Ia stați - să ne uităm iar pe hărți.
Dacă există un altar la fiecare intersecție...
Atunci există un al treilea, aici.
Dar nu-i nimic acolo, doar... Niște vechi depozite.
- Ne va lua o veșnicie pe jos. - Ne trebuie o mașină.
Nu-l pot suna iar pe frate-meu...
Dar pot face rost de ceva mai bun.
- Nu pot să-mi facă asta. - Îmi pare rău.
Îmi trebuie un mandat pentru arestarea Alicei Hartley - urgent.
- Pe ce motiv? - Ea e în spatele tărășeniei.
E o vrăjitoare.
Știu că nu-i foarte plăcută - dar n-aș merge atât de departe.
Nu - chiar e o vrăjitoare adevărată.
Poate vă va face bine pauza asta.
Tu m-ai pârât, nu-i așa?
De ce?
Păi nu v-ați purtat tocmai rațional.
Nici n-ai idee ce ai făcut.
Murphy.
Nu înțeleg - eu am făcut aia? Cum?
Ce simți tu simte și locul ăsta.
Asta nu-i logic - locurile nu au sentimente.
- Locul ăsta e altfel. - Măcar atât am dedus și eu.
Atunci...
Descâlcește și restul.
Dacă eu sunt înfricoșat...
Atunci locul e înfricoșător.
Și dacă vreau să plec acasă...
Oscilezi - de ce oscilezi?
Tu tot nu înțelegi, Andy.
- Credem că am găsit alt altar. - E la kilometri - și n-avem timp.
Bun; dar nu încăpeți toți în mașină.
Pe bune? E o urgență - dar tu ești cu gândul la centuri?
Da - "pe bune"! Tot organ al legii sunt.
Iau patru dintre voi - maximum.
E-n regulă - mergeți voi; eu și Jake ne descurcăm.
Cum "ne descurcăm"?
Stai, Sam!
Arăți real - te simt real.
- De cât timp ești aici? - Dintotdeauna.
Eu nu pot sta aici pentru totdeauna.
Andy!
Pot învăța să îmi placă.
Asta nu-i suficient.
E un loc... N-ar trebui să ți-l arăt încă.
Nemaipomenit - ferestre spre alte universuri.
Nesfârșite...
Fiecare alegere posibilă, fiecare decizie posibilă.
E frumos.
Ea nu credea la fel.
Cine?
Alice?
Tot mai vrei să pleci acasă?
Mai arată-mi.
De la cine tot împrumuți bițiclele astea?
Taci, că-ți place! Și acum, un mic avânt turbo.
Spune-mi te rog că asta-i de la puterile tale ale vântului!
- Ce-i locul ăsta? - Un vechi depozit de lână.
Vreau să te țin de mână.
Când terminați cu flirtatul...
Ce-a fost aia?
Nu știu.
Asta-i fără egal...
Nici să nu începi.
Locul ăsta-i sinistru. Fiorii îmi fac foame.
- Ce nu-ți face ție foame? - Mâncarea.
Haideți - trebuie să aflăm altarul.
Intrați voi; eu stau cu ochii după surorile noastre preferate.
Va trebui să găsesc vraja potrivită.
Haide, chestie ca altarul magic: pe unde ești?
- Locul ăsta-i vast. - Ar putea fi oriunde.
Cum stăm, Oscar? Simți vreun altar magic?
Nu-mi vine nimic.
- N-ai face vreo prostie, nu-i așa? - Pe baza experiențelor recente...?
Știu ce tare vrei să-l aduci pe Andy înapoi.
Toți vrem.
Mai devreme... asta am văzut.
Ăsta-s eu.
- Știi unde sunt? - Cred că acolo unde-i Andy.
N-o poți face, Felix.
- Ce să fac? - Să te duci după el.
- Și de-aș vrea - nu știu cum. - Promite-mi că nu faci vreo prostie.
Trebuie să găsesc vraja.
- Asta-i. - Felix!
Felix, Oscar - aici!
Așa am făcut și eu.
Deci acum avem tot ce ne trebuie, nu? Talisman, altar...
Venim, Andy - că ești gata sau nu.
- Alo? - Au sosit.
Le poți opri?
Înghețat!
Alo...?
Bun: trebuie să ne grăbim.
Cred că... poate...
Fix la țintă.
- Talismanul e o cheie. - Acum îi deschidem ușa lui Andy.
Elemente ale universului, dinăuntru și de-afară,
ușa descuiați, lumea răsturnați.
Elemente ale universului, dinăuntru și de-afară,
ușa descuiați, lumea răsturnați.
Ce meserie...
Andy, mă auzi? Ești acolo?
Ciudat - e la fel.
E locul ăsta - dar nu e.
Dar unde-i Andy?
Îl poți găsi?
- Andy! - Fante!
Mi-am dat seama.
- Și eu. - Cred că eu primul.
Serios, băieți...? Tot la întrecere?
- Alice m-a trimis aici. - Nu te-a trimis - a făcut schimb.
- De ce? - Cred că așa funcționează.
Cineva trebuie să fie acolo.
Deci ca să te scoatem, trebuie să trimitem acolo pe altcineva.
Pe cine?
- Oscar! - Ce faci?
Nu te pot lăsa, Felix.
- Îmi dă cineva un indiciu? - N-am nicio idee.
Bear! Ce s-a întâmplat?
- Vrei să mă părăsești! - Prietenii mei!
- Credeam că noi suntem prieteni. - Suntem.
Bear!
Bear, întoarce-te!
- Oskie, ce crezi că faci? - Așa-i mai bine, Felix.
Dă-l înapoi - te rog!
- De ce faci asta? - De ce nu le spui și lor?
- Ce să ne spună? - Ce se petrece?
Vrea să se dea la schimb pentru Andy; încercam să-l opresc.
- Ce face? - Doar așa îl putem scoate.
- Vrei să mergi acolo intenționat? - Așa ieșiți toți din vizor.
Iar cei ai lui Andy nu-și mai pierd mințile.
Cum rămâne cu tine, cu ai tăi...
Cu mine?
Uitați: mai întâi îl scoatem pe Andy - ne ocupăm de celelalte mai târziu.
Haide...
Haide, pornește!
Elemente ale universului...
Dinăuntru și de-afară.
Ușa descuiați, lumea răsturnați.
Elemente ce legați și îmbinați, voia-mi auziți, feluri diferite uniți.
...Opreliște sau piedică.
E și ea aici.
Alice! Știm că ești aici!
Trebuie să plătești pentru ce ai făcut.
Spațiul să nu fie obstacol, opreliște sau piedică.
Foc, Apă, Pământ și Aer, legate și-mpărtășite ca unul,
accesați-mi puterea - limitele-s desfăcute.
Nu așa se face!
Fii gata.
Cum voi ști?
- Ce se petrece, Felix? - O vrajă de legare.
Felix...?
- Phoebe...? - Continuă.
Trupă...?
Foc, Apă, Pământ și Aer, legate și-mpărtășite ca unul...
- Ce-i asta? - Puterile noastre...
Accesați-mi puterea - limitele-s desfăcute.
- Mă simt incredibil! - Ți-am spus eu.
Atât de tare...
Uită-te!
Ai timp berechet să te dai mare.
Vino.
S-a sfârșit.
Ellen?
Ești bine?
Așa cred...
Ce s-a întâmplat?
Chiar ne-a luat puterile.
Nici măcar o scânteie.
Pământul nu se mișcă...
Cum au putut face asta? Nu sunt puterile noastre parte din noi?
Am mai simțit asta - când mi-a fermecat Alice picioarele.
Vrajă de legare.
De data asta ne-a legat puterile de Phoebe.
Deci toți suntem doar... normali?
Normali... și neputincioși.
E final de joc.
Alice are talismanul; suntem terminați - mergeți acasă.
- Dar cum rămâne cu Andy? - Lasă-mă să iau eu locul lui Andy.
- Nu fi prost. - Mă duc de bună-voie.
- Tu îți poți păstra puterile. - Se duce singur după Andy.
- Stați - voi nu înțelegeți! - Înțelegem deplin!
- Trebuie să plecăm de aici. - Pe bune, fante - acum!
Ordinea trebuie restabilită. Tu trebuie să o restabilești.
Bear...?
Bear!
Fugiți, duceți-vă!
Andy...
- Andy e demonul de restabilire? - Exact cum era Alice.
- Nu ne-ar face rău! - Poate nu are de ales.
Traducerea: Reef